بيان أوباما بمناسبة الذكرى العاشرة للهجوم الإرهابي على المدمرة كول

بداية النص
البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

12 تشرين الأول/أكتوبر، 2010

بيان من الرئيس بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لهجوم القاعدة الإرهابي على المدمرة الأميركية كول

إننا نتذكر اليوم البحارة الأميركيين السبعة عشر الذين قضوا نحبهم قبل عشر سنوات نتيجة هجوم إرهابي للقاعدة ضد المدمرة كول بمحاذاة ساحل اليمن. هؤلاء الرجال والنساء البواسل كانوا يخدمون وطنهم ويساهمون في المحافظة على الأمن في منطقة الخليج عندما شنت القاعدة ذلك الهجوم الشائن.

ونحن نحيي في هذا اليوم شجاعة وتضحية من فقدوا أرواحهم في ذلك الهجوم، كما نشيد بعائلاتهم. إننا ما زلنا راسخين في دعمنا للرجال والنساء البواسل في قواتنا المسلحة الذين لا يبخلون بأرواحهم في أعمالهم حول العالم من أجل إلحاق الهزيمة بهؤلاء الإرهابيين وإبقاء أمتنا آمنة. ونحن نتكاتف مع أفراد عائلات جنودنا الذين يضحون بالكثير في مساندتهم.

ولن أنسى أبدا اجتماعي مع بعض عائلات ضحايا هذا الهجوم في شهر شباط/فبراير، 2009. وإنني أشعر بالامتنان البالغ لهم لتضحيتهم وجهودهم لإبقاء ذكرى هذا الحادث المفجع حية في ضمير أمتنا. إن عائلات وأحبّة الذين فقدناهم هم في قلوبنا وصلواتنا وإن الشعب الأميركي يتكاتف معهم في هذا اليوم المهيب من الذكرى.

إن القاعدة تواصل استخدام أراضي اليمن وأماكن أخرى حول العالم كمنصات تنطلق منها لتنفيذ مخططاتها الفتاكة؛ ونحن نواصل العمل مع شركائنا اليمنيين وشركائنا الآخرين حول العالم للتصدي لخطر القاعدة. وفيما نفعل ذلك، سنتذكر دائما أولئك الذين فقدناهم على متن المدمرة كول؛ وسوف نكرم إرثهم من الخدمة الإيثارية بتعزيز القيم التي آمنوا بها طيلة حياتهم.

نهاية النص