قرار مجلس الأمن رقم 338: دعوة الى تنفيذ القرار رقم 242

من طرف dreamnagd الثلاثاء نوفمبر 27, 2007 4:40 pm

قرار مجلس الأمن رقم 338: دعوة الى تنفيذ القرار رقم 242
(ترجمة غير رسمية تستند الى نص بالعربية تم الحصول عليه من الامم المتحدة)

22 تشرين الأول/أكتوبر، 1973- تبنى مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة في جلسته رقم 1747 وبموافقة 14 صوتاً مقابل لا شيء، القرار رقم 338 الذي يطالب بوقف إطلاق النار ويدعو الى تنفيذ القرار رقم 242 بجميع أجزائه.

صوّت مع القرار كل من: استراليا، النمسا، فرنسا، غينيا، الهند، اندونيسيا، كينيا، بنما، بيرو، السودان، الاتحاد السوفياتي، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الاميركية، يوغسلافيا.

في ما يلي ترجمة غير رسمية تستند الى نص بالعربية تم الحصول عليه من الامم المتحدة.
قرار رقم 338

22 تشرين الأول/أكتوبر، 1973
تبنى مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة هذا القرار، في جلسته رقم 1747، بـ 14 صوتا مقابل لا شيء كالآتي:
مع القرار: استراليا، النمسا، فرنسا، غينيا، الهند، اندونيسيا، كينيا، بنما، بيرو، السودان، الاتحاد السوفياتي، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الاميركية، يوغسلافيا.

طلب وقف اطلاق النار والدعوة الى تنفيذ القرار رقم 242 بجميع اجزائه

إن مجلس الامن،

1- يدعو جميع الاطراف المشتركة في القتال الدائر حاليا الى وقف اطلاق النار بصورة كاملة، وانهاء جميع الاعمال العسكرية فورا في مدة لا تتجاوز 12 ساعة من لحظة اتخاذ هذا القرار وفي المواقع التي تحتلها الآن.

2- يدعو جميع الاطراف المعنية الى البدء فورا بعد وقف اطلاق النار، بتنفيذ قرار مجلس الامن رقم 242 (1967) بجميع اجزائه.

3- يقرر ان تبدأ فور وقف اطلاق النار وخلاله، مفاوضات بين الاطراف المعنية تحت الاشراف الملائم بهدف اقامة سلام عادل ودائم في الشرق الاوسط.